мемуары уборщицы

[otchitchina]

Рита приходит ко мне раз в неделю убираться уже много лет.
Перед ее приходом я всегда начинаю нервничать, наводить условный порядок -
камуфлировать бардак.
Наши отношения сугубо деловые: бонжур-мерси-оревуар. Я наверное ее немного боюсь.
Рите хорошо за 60, однако на повестке дня заслуженный отдых не значится:
она из числа "родину за колбасу продавших" - бельгийская  итальянка -
зарабатывает чистыми в час как секретарь-переводчик.
Труд местных всегда ценится дороже.
Мою жизнь Рита видит с изнанки. Интересно, что она обо мне думает...

Задумалась я об этом после прочтения книги молодой француженки Isaure.
Бразильский сериал про рабыню здесь никому неведом, тем не менее выбран псевдо - Изаура,
дабы поведать всему честному народу о шокирующей доле уборщицы-надомницы.
Честной народ книжку раскупил массово. Я тоже купилась.

Изауре 30 лет, у неё диплом историка от Сорбонны.
Это не фикция, а подлинная история.
Девушка раздумала защищать диссертацию. Ей поднадоели интеллектуальные круги и захотелось
настоящей жизни, где можно хорошо зарабатывать и свободно модулировать рабочее время.

Почему бы и не уборщицей, раз она эстетически любит наводить чистоту?

В Мемуарах уборщицы Изаура едко измывается над изнанкой декора своих работодателей,
философствует о чистоте, о  счастье и, как ей кажется, о смысле жизни.

"Эта книга рассказывает, как я стала вашей тенью.
Той, которая касается поверхности предметов и в результате вступает с ними в интимную связь.
Той, которая делает постыдное презентабельным, открывает ящики, роется в ваших вещах,
знает вас лучше кого бы то ни было, но уходит незаметно в конце дня...
Домработница, эта незнакомка."

Изаура живо интересуется интерьером, вполне честно выкладывается,
но вскоре взятый юморной тон уступает место зубовному скрежету:
презираемая, униженная, сверхдипломированная уборщица в глазах хозяев заслуживает ноль интереса.
Не на то рассчитывала.

Так от перьев для  снятия пыли с мебели она перешла к литературному перу,
предварительно обмакнув его в серной кислоте, для написания крайне злой книги.

Меня в этом эссе раздражают авторские забавы с voyeurism-ом читателей:
на потребу подглядыванию щедро подкидываются анекдоты о сомнительной чистоте туалетов.

Меня возмущает литературное вспарывание внутренностей людям, беззащитно открывших  свой дом.

Но больше всего задевает то, что огромное большинство женщин и мужчин,
работающих уборщицами, занимаются этим не потому, что папа-мама отрезали содержание,
как сверхдипломированной Изауре. Всё прозаично - нужно кормить семью.

Владей моя Рита писательским пером так же виртуозно, как пыльным, ещё бабушка надвое сказала,
что бы она обо мне и об остальных своих клиентах написала.
Поэтому наш отработанный модус вивенди: бонжур-мерси-оревуар - кажется мне вполне корректным:
и овцы целы, и волки сыты.

Comments

[shpilkes.livejournal.com]

Оо, как я тебя понимаю. Эти женщины становятся "семейной тенью" - знают все секреты и нюансы хозяйской семейной жизни, порой догадываются даже о том, что хозяева тщательно скрывают, о скелетах, которые хозяева хоронят, как им кажется, в самом глубоком шкафу. Прозорливей уборщиц только сиделки.

[otchitchina.livejournal.com]

Моя обслуживает на неделе пять семей. Представляешь, каков кладезь информации!

[blackie.livejournal.com]

Это ты еще Василису Степановну не знаешь...:)

[otchitchina.livejournal.com]

Василису Степановну ты еще не представил. Что за фрукт?)

[aroundtree.livejournal.com]

Хэйли в юбке!Может она изначально планировала собрать материальчик и написать книгу)
И ещё,если бы с хозяевами были хорошие отношения,не родилась бы идея отплатить подобным образом.По-видимому её очень обидели.

[alisa-ne-lisa.livejournal.com]

Добрый вечер :) кстати не факт, что обидели..я в свое время большое количество собеседований провела по позиции няни и домработницы, дабы на начале представлять с кем сотрудничать стоит, а кого и близко не пускать..начинаешь про работадателей спрашивать, мол были ли сложности? Случалось ли предвзятое отношение? И тд..а дальше только слушай и выводы делай..сразу можно выявить адекватных и тех, кого сам труд унижает.. Меня вот труд не унижал и не унижает, еще в школе на летних каникулах заработали первые деньги с сестрой мыв полы в поликлинике, но мы делали это на совесть :) почему труд должен унижать? Но по факту в этой сфере много таких людей, они же и проецируют свои страхи, злобу и неудовлетворенность жизнью потом на работадателя.. Но слава Богу, люди разные и хороших много, важно найти и понимать кого ты пускаешь в дом.

[rider3099.livejournal.com]

Олик, а почему ты суетишься перед тем, как она должна прийти? Сама, что ли, пыль вытираешь, чтобы ей меньше было работы?

[otchitchina.livejournal.com]

До пыли, конечно, не докатилась, но начинаю рассовывать по ящикам то, что ей видеть
не стоит. Каждый раз это некий стресс. Или вот ещё: сортировать одежду для стирки.
Она вполне может дважды постирать. Трусы любит гладить:))

[alisa-ne-lisa.livejournal.com]

Автор книги - больная женщина, ее можно только пожалеть, от того что есть люди, которые любят эффект присутствия или даже подглядывания, наверно это и дает аудиторию для реалити ток-шоу и подобных книг..тому кому в жизни своих эмоций не хватает- компенсируют.. Меня не запаривает, что обо мне думает помощница по хозяйству, у меня есть приложение к договору где я подробно и детально описала что нужно делать и как именно нужно делать, критерии по качеству и количеству и сумма вознаграждения..если я буду делать это сама, она лишится работы- именно этим нужно побеждать желание "примарафетить" до уборщицы..вы ж не печатаете свои деньги, они не падают с неба на голову- вы потратили свою энергию, заработав, она взамен потратила свою на выполнение своих задач, деньги лишь эквивалент энергии и способ обмена..на мой взгляд это честно..не честно если работадатель за те же деньги увеличивает обязанности и не честно когда помощница по сути манипулирует, ибо посуда в раковине, предполагаю ее святая обязанность..

[otchitchina.livejournal.com]

Автор книги заявила, что больше писать не будет, хотя литературные критики прочили ей
блестящее будущее. Но раз эта книга вышла под псевдонимом, ничто не мешает выпустить
следующий опус под другим.
Что же до отношений, то здесь найти и сохранить хорошую, честную и неболтливую работницу -
проблема. Это многое объясняет в расстановке сил.

[alimadore.livejournal.com]

О нет, пардон, историка с дипломом Сорбонны в качестве уборщицы я бы на порог не пустила. Уборщица должна быть простой, не озабоченной глобальными проблемами человечества, своей в доску теткой со шваброй.

[otchitchina.livejournal.com]

Действительно, как всё просто, - нечего и антимонии разводить:)

[blackie.livejournal.com]

Вот она, голубушка:
http://blackie.livejournal.com/255376.html
http://blackie.livejournal.com/233578.html

[otchitchina.livejournal.com]

Доставил...

"А вообще, Василиса Степановна в людях как никто разбирается. Если заезжают клиенты высокомерные да ко всему придирчивые, с белым платочком пыль выискивающие - это самые суки и есть. Всю кровь выпьют, а потом или сломают что-нибудь да свалят по-тихому, или картинку со стены да лампочку с холодильника спиздят, а уж срач после них такой, что диву даешься, как люди в таком жить могут."

[muzika-dogdia.livejournal.com]

Я уж думала,что Изаура - это Рита)
И почему это Изаура неведома в Бельгии?
Обожаю это кино.

[otchitchina.livejournal.com]

Я сама его не видела, но слышала, конечно. Этот сериал здесь не шел: ни в Бельгии,
ни во Франции.

[valentinavna.livejournal.com]

Знакомая картина : в начальный пост-советский период многие учреждения предпочитали брать "менджерами по уборке" людей с высшим или средне-специальным образованием, это даже было условием при приёме на работу.
Есть такая вещь как "этика" (в медицине ещё и "деонтология"), чтобы предотвратить конфликты в несимметричных отношениях.
Но сейчас границы между социальными слоями очень условны и нынешний человек значительно более многофункционален (от IQ зависит);
особенно в периоды кризисов - время "чудесных" метаморфозов (социальных взлётов и падений) ;)
http://900igr.net/datas/obschestvoznanie/Obschestvo-2/0009-009-Sotsialnaja-mobilnost.jpg

[otchitchina.livejournal.com]

Интересно. Соцлифты летают вверх и вниз, тогда как в обычном понимании,
это только в направлении к верху. И как следствие- несоответствие ожиданий
реальности требований современной мобильности.

[chernat.livejournal.com]

фуххххх!!!! нет у меня домработницы и слава богу, муж каждый раз порывается найти, я сопротивляюсь.
лучше куплю робота и никаких проблем с отношениями
а вот домработник у меня есть, он и делает всю черную работу, плюс мелкий ремонт, мне кажется, что вариант лучше домработницы. Кстати, мужчины с уборкой справляются намного лучше, чем женщины.
ну в общем, я за работа, ну а все остальное я и сама могу. Глажу - медитирую, кухню мою - злюсь, ненавижу, но как представлю кого-то каждую неделю там.... нет, лучше сама.

[otchitchina.livejournal.com]

Всё разглядела! - посыл книги именно в том, что мы рассматриваем уборщиц как роботов.
Чего я и устыдилась.

[kobilanskaia.livejournal.com]

Убираясь в доме, Изаура пачкает обитателей этого дома. Фуу(

[otchitchina.livejournal.com]

Сожгла напалмом.

[lifemimo.livejournal.com]

Я не понял, к кому приходит Рита, но в любом случае она думает: Мы на злобу всем буржуям мировой пожар раздуем))

[otchitchina.livejournal.com]

На какой ляд ей мировой пожар? Посчитай, Лёва: пять визитов в неделю.
Минимум 10 евро чистыми в час. Без налогов.

[fen-vey.livejournal.com]

Только наши люди в заграничных отелях перед приходом уборщика начинают убираться...
Увы увы издержки нашего "правильного" воспитания...

[otchitchina.livejournal.com]

Моя родина - СССР!
Уходя, гасите свет.)

[winsin.livejournal.com]

Оля, взять в дом человека, это расписаться в том, что завтра весь мир будет знать как ты живешь.
Я на это периодически подписываюсь. Раз мне лень сделать уборку. Или не подписываюсь, вставая с дивана и беря в руки швабру.
Тут уж все зависит от настроения. Либо я лежу лапки вверх и мне убирают квартиру, а потом обо мне узнает весь мир (или не узнает). Это как повезет.
Либо я сама навожу чистоту. И точно никто ничего не узнает))

[otchitchina.livejournal.com]

Да кто я такая, чтобы интересоваться моим житьём-бытьём? Тут "звёздами" пренебрегают, а уж мы-то...
К нам в галерею зашла Деми Мур. Ты думаешь, кто-нибудь почесался автограф взять?

[irena-tls.livejournal.com]

Кстати, да, конешно же обсуждают, и удивляются, и любопытствуют, и понимают на своем уровне :))
Ну ето же не только домработницы, ето всем людям свойственно.

Моя подруга как раз и уволила свою очередную домработницу за амбиции, а я пригласила Е. после хорошей рекомендации,
У меня с ней простые отношения, без особой близости, но на равных, я любой труд уважаю, а она работает отлично :)

[otchitchina.livejournal.com]

Дада, не амикошонствовать, держаться в корректных рамках и исправно платить.

[natagri.livejournal.com]

Да, уж, я готова уважать труд уборщицы, которая пообещает никогда не брать в руки перо, и не обсирать своих работодателей. В конце концов никто эту Изауру полы мыть, могла бы и свою голову попользовать...

[otchitchina.livejournal.com]

Знай кошка свое лукошко.
Не в свои сани...
Взялся за гуж... верно, Наташ?)

[chekesha.livejournal.com]

Иногда вопрос с наймом уборщицы всплывает в нашей семье, но я понимаю, что не готова. Может для каких-то разовых работ, на которые я не могу выделить время, я бы и пригласила кого-то, тихонько околачиваясь рядом, но на "постоянные отношения" я точно не способна, мягкая я и буду испытывать чувство вины. Хотя не зарекаюсь) все меняется.
Книга заинтересовала, но как я поняла, она не переведена на русский?

[otchitchina.livejournal.com]

Не переведена книга...

[elliris.livejournal.com]

Тема многих коснулась- аншлаг,просто:) Я тоже суечусь- вещи рассовываю- отсиживаюсь, но! Вот уже третий год с филлипинкой и почувствовала разницу: разговаривать не надо, да и не так эмоционально вовлекаешься в отношения как с женщинами нашей культуры. Хотя все-равно получается классическое je t'aime, moi non plus.

[otchitchina.livejournal.com]

Этот тип взаимоотношений исключает je t'aime-je t'aime.
И как только мы это примем как данность, проблема исчезнет.

[oksanasemenova.livejournal.com]

Так и надо, всё правильно!
А если начинать чуть ближе общаться и вникать во все проблемы прислуги - на голову сядут). Как-нибудь напишу пост о том, как один мужичок, который у меня дрова пилил, решил, что пора бы ему и в доме у меня уж поселиться. А всё потому, что я иногда, из вежливости, его жизнью интересовалась))

[otchitchina.livejournal.com]

Ха-ха! Пиши, Ксюха, пиши...

[grande-marmotte.livejournal.com]

Слушай, а ты разве не пользуешься titres-services?

[otchitchina.livejournal.com]

Рита появилась в моём доме задолго до появления titres-services.

[winsin.livejournal.com]

Добрый вечер, Оля!

[notredome.livejournal.com]

"бонжур-мерси-оревуар" - только так. Никаких приятельских отношений.

[otchitchina.livejournal.com]

Этот пост опубликовала в сообществе http://emiggo.livejournal.com/
Если будет желание, можешь присоединиться.

[alla-ignatova.livejournal.com]

Привет, Оля!
А ты читала или, может быть, слышала рассказ Трумена Капоте "Подёнка"?
Если нет, пройди по ссылке: http://alex-dubas.livejournal.com/132186.html
Здесь Алекс Дубас на телеканале "Дождь" читает как раз этот рассказ.
Хотела тебе прямо роликом вставить, не получилось. Если не читала и не слышала, послушай - не пожалеешь.:)
Там как раз речь о том, как писатель, именно Трумен Капоте дружит с такой вот уборщицей-подёнщицей. И она в ходе общения ненавязчиво повествует ему о семьях, в которых работает в этой должности.

[otchitchina.livejournal.com]

Ох, Аллочка, давно читала конечно. Называется рассказ " а day's work". Не знала, что переведён как Подёнка.
Можно только надеяться, что наши подёнки молятся за нас, как миссис Санчес:

Dear Lord, in your mercy. Please, Lord, help Mr. Trask to stop boozing and get his job back. Please, Lord, don’t leave Miss Shaw a bookworm and an old maid; she ought to bring your children into this world. And, Lord, I beg you to remember my sons and daughter and my grandchildren, each and every one. And please don’t let Mr. Smith’s family send him to that retirement home; he don’t want to go, he cries all the time …

Пойду послушаю по-русски. Спасибо.

[luiza7.livejournal.com]

Ох, где бы мне такую Риту найти.
Чтобы ещё можно было в дом впустить...
Дефицит. Больше, чем в СССР.

[otchitchina.livejournal.com]

Острейший дефицит. Поэтому мы хороших друг у дружки подворовываем))

[luiza7.livejournal.com]

Ох!