"The Duke of Hazard"

[otchitchina]

Быть супругом королевы тоже профессия. 10 июня исполняется 91 год  супругу королевы Великобритании Елизаветы II – принцу Филипу. Он снискал репутацию не Прекрасного Принца, а короля ляпов. Молва наградила  Герцога Эдинбургского титулом  Герцога Риска - “The Duke of Hazard". На приёмах и во время официальных визитов он в группе риска. 

Для ляпов у него есть любимое словцо "Ghastly."
Ужасно, отвратительно, кошмарно.
Именно так  определил он свои впечатления о Пекине в 1986 году -  " Ghastly."
Там же прозвучала реплика, адресованная студенту из Великобритании:
  "Если ты здесь задержишься дольше, то приедешь домой узкоглазым." 

"Выглядите, будто собрались ложиться спать" – сказал принц нигерийскому дипломату, одетому в национальный костюм.

"Вы до сих пор бросаяте друг в друга дротики?" – спросил Филип у лидера аборигенов во время визита в культурный парк аборигенов в Квинсленде.

Шотландскому инструктору по вождению задал вопрос: " Как вы своих удерживаете от пьянки, чтобы они прошли экзамен?"
В момент посещения шотландской компании по электронике, рассматривая провода в коробке предохранителей, изволил заметить:" Выглядит, как будто вставлено индийцем".

Пухленькому 13-летнему мальчику на выставке, указывая на космическую капсулу, сказал: “Надо похудеть, если хочешь влезть в это.”

"Я очень хочу посетить Россию, хотя эти подонки истребили половину моего семейства" – ответил принц в 1967 году на вопрос, желает ли он поехать в Советский Союз.

"Пустая трата пространства" – заявил Филип во время торжественного открытия британского посольства в Берлине.

"Неудивительно, что вы глухие", - заметил принц членам Британской Ассоциации Глухих, указывая на динамики, откуда неслась карибская музыка.     

Одному туристу во время госвизита в Будапешт :" Вы здесь должно быть ещё недавно - у Вас нет пуза ".

И Вам удалось остаться несъеденным",- сказано  британскому студенту, совершившему треккинг, в Папуа Новой Гвинее. 

"Чем Вы полоскаете горло- галькой?"- спросил Тома Джонса.

"Мне бы хотелось, чтобы он отключил микрофон!" - мнение о концерте Элтона Джона.
"Выглядит как то, что приносит с уроков рисования из школы моя дочь," - сказано в 1965г, когда ему представили искусство Эфиопии.

О принцессе Анне : “Если это не пукает и не ест солому, её это не интересует.”

"Британские женщины не умеют готовить:  они могут украсить еду  и сделать привлекательной, но они совершенно неспособны готовить".

" Я не думаю, что проститутка более моральна, нежели жена, но они делают одно дело(I don't think a prostitute is more moral than a wife, but they are doing the same thing.)

"Вы из какой экзотической части мира?"-  спросил принц  лорда Тейлора Ворвика, чьи  родители были с Джамайки. И он ответил - "Из Бирмингема".

"Если честно, я бы лучше остался в Военно-Морском Флоте",- таким был ответ принца на вопрос о жизни.



Целую россыпь перлов нашла в книге The Royals/by Kitty Kelly/. Оттуда же и любимый анекдот самой королевы, рассказанный её бывшей невесткой Сарой Фергюссон:
Елизавета Вторая встретила президента Нигерии на вокзале и ехала с ним в карете. Тут одна из лошадей подняла хвост и пустила ветры. Королева поворачивается к генералу Говону : О! Я извиняюсь. Не очень хорошее начало Вашего визита".
"О, не извиняйтесь, пожалуйста",- говорит Говон,-" Кроме того, я думал, что это была одна из лошадей".