27/10/14

otchitchina: (les arts)
Когда не могу что-то вспомнить, силиться бесполезно.
Проверено: сделай мысленную зарубку и отправь запрос витать - ответ преобязательно придёт.
Именно так случилось с названием любимой книги детства.
Ждала ответа долго. И вот где-то наткнулась на банальную фразу: со мной запрещали водиться...
И бум - озарение! - именно так  называлась немецкая книжка -
«Девочка, с которой детям не разрешали водиться»
Das Mädchen, mit dem die Kinder nicht verkehren durften.
Девочка, с которой детям не разрешали водиться Ирмгард Койн читать книгу

Радовалась, как будто встретила подружку из нашего двора. Сразу полезла искать в сетевых магазинах.
И сразу же нашла оказию-секонд хэнд: 1957 года советского издания - ну, вот скажите, что она меня не ждала?
Ждала-ждала, да ещё с сюрпризом внутри!

таккая была девочка Лёля )

В сети повесть можно прочитать здесь.
Tags:

Profile

otchitchina: (Default)
otchitchina

February 2017

S M T W T F S
   1234
5678910 11
12131415161718
19202122232425
262728    

Most Popular Tags

Page generated 10/6/25 16:05

Expand Cut Tags

No cut tags