otchitchina: (Default)
[personal profile] otchitchina
Вначале было слово. Книга, то есть. "Терзания кассирши"
( Les tribulations d'une caissière):  штудия профессии. Кто мечтал о такой?
Продавцом мороженого в нашем раннем советском детстве
-
ещё куда ни шло, да и то. Нет такого призвания, быть кассиршей.
Это авария на жизненном пути, временный вариант, так нам внушали.

Messages du monde entier Alors qu'Anna Sam démissionne de son poste en janvier 2008 ("une décision prise de longue date", précise-t-elle), les offres d'éditeurs affluent. Très vite paraît chez Stock "Les Tribulations d'une caissière", dont les ventes taquinent aujourd'hui le demi-million d'exemplaires et qui continue d'être réédité.
Теряются мечты детства и вкус вечности, когда безжалостный контролёр
ссаживает с облачка hôtesse de l'air - стюардессы в эконом класс hôtesse de caisse - кассирши.

Автор, Anna Sam, сама 8 лет просидела за кассой в супере, имея диплом CAPES министерства
просвещения, а это это вам не кот чихнул - пять лет учёбы после степени бакалавра.

В своём даровитом блоге Анна описывала муку мученическую: каково тыщу раз на дню
повторять бонжур-мерси, сканировать 5 тонн артикулов  - вес слона! - и огребать словесные оплеухи:
Если будешь плохо учиться, станешь кассиршей, как эта дама.

Блог наделал шуму больше, чем профсоюз, его заметили медиа, вышла книга.
Затем сняли одноимённый фильм. Снимали в гипермаркете в Ватерлоо:
ни один французский супер не дал добро на съёмки, а вот бельгийцы не смутились.
Как снимали "Терзания" я видела - в этом Carrefour- Перекрёстке отовариваюсь,
и там, на парковке,моя машинка случайно на плёнку попала.
Фильм получился тошнотворно-приторной рождественской сказочкой, но я не о нём.
О нашем взгляде на женщин и мужчин за кассой.


Подписалась я на ответный пост о кассиршах у Безобразной Эльзы, она же
благообразная Наташа Апрелева. Писательница.
" Так как я все время теперь ищу интересных профессий, то сугубо профессионально опрашиваю
буквально каждого, появляющегося на пути.
Вот кассиршу вчера опросила, в супермаркете.
Получилось так: у кассирши заглючил терминал, а наличных у меня не было, поэтому я настояла на перезагрузке и всем таком.

Кассирша сказала: господи, и идут и идут все с этими картами, будто уже денег не осталось в мире.

Карты очень удобны, - сказала я, - и сдачи не нужно искать. Опять же.
Да я не больно-то ищу, - сказала кассирша. - Еще искать. Пусть покупатель.

Почему это - покупатель? - сказала я. - По правилам торговли...

Ой, вот не надо, - сказала кассирша вольно, - этих песен. Я так рассуждаю: тебе нужна коляска колбасы?Ты и ищи без сдачи двести сколько там рублей. Сорок семь копеек.

Я в смятении распахнула рот. Я захотела рассказать кассирше о том, как она не права.
И тут подошел охранник. Вообще-то это была охранница. Крупная женщина в униформе.
Она подошла, размахивая кружкой, в кружке маслянисто плескалось, и сказала кассирше:
ты блин мать вообще освинела. Я, по-твоему, должна эту гребаную ботвинью хлебать?

Это супчик дня, - сказала кассирша, волнуясь. Щеки ее покраснели.

Вылей его себе на голову, - предложила охранница дружелюбно.

И тут терминал заработал. И я расплатилась без сдачи. И ушла с пакетами.
Я шла и думала, что кассир в супермаркете - не очень интересная профессия. То сдача. То другое. То охранники кругом.
Лучше про мастеров маникюра напишу, и вообще про салон красоты".

На этот самарский сюжет Наташе я заметила, что профессия кассиршы вполне заслуживает пера. Умеючи-то.
Вот, например, знаю одну уважаемую женщину.
Раньше она в крупном заполярном городе заправляла всем интуризмом,
там же встретила мужчину жизни и уехала на другой север, скандинавский.
Работать ей не необходимо, а вот сидит же на кассе в супере - и представьте, нравится!
Случается, огорошивают то ядовитыми комментариями, то домогательствами неделикатных шефов,
но за той же кассой завязывается и бетонная дружба, и любовь нечаянно нагрянет...

Блог изменил жизнь Анны Сам. Вестимо, уволилась из кассирш, теперь живёт своим пером:
к ней до сих пор поступают сообщения со всего мира, бывший работодатель -
супемаркет Leclerc провёл акцию валоризации  профессии, а "Терзания кассирши"
переведена на 22 языка, разошлась полмиллионом экземпляров и продолжает переиздаваться.

Анна не мнит себя автором романов, не претендует революционировать заскорузлые стереотипы.
Её нехитрый мессаж: бесплатные "добрый день - спасибо - до свидания" с обеих строн кассы
просто человечно.
Кассирши не машины. Все мы  - люди с разными обстоятельствами.

Моя любимица актриса Жюльетт Бинош одолела путь от кассирши до Оскара. Говорит о себе:
"Я не изменилась с тех пор, как работала кассиршей в крупном парижском универмаге".
И Лара Фабиан сидела за кассой в Бельгии.

А кассирши, которые кладут сдачу в руку, попадут в рай без очереди.
Page 1 of 8 << [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] >>

(no subject)

5/11/13 04:57 (UTC)
Posted by [identity profile] flanelle-violet.livejournal.com
Ура! Привет, Оля-ля! Это просто невероятно, вот что значит открыть с утра на минутку комп (это значит, что я первая сегодня с тобой здороваюсь))

Ну что сказать по теме: скажу как классик, профессии разные нужны, профессии разные важны)). Сама думала об этом частенько, стоя в очереди и сопереживая автоматизму кассирши, да и представляя порой себя на этом месте. Тяжко.

Но как говорится, от тюрьмы и от сумы...

Бинош очень люблю, она настоящая, без звёздных фанаберий и т.д.



(no subject)

5/11/13 05:08 (UTC)
Posted by [identity profile] otchitchina.livejournal.com
Хе-хе, вот и поздоровкались с утреца. Я, как у нас говорится,
свалилась с кровати - не спится, что уж на меня не похоже вовсе.
Дай, думаю, накатаю про трибуляции кассирши. Обещалась же.
За кассой частенько народ интеллигентный сидит, с дипломами,
а хоть и без - я уважаю hôtesse de caisse)

(no subject)

5/11/13 05:14 (UTC)
Posted by [identity profile] k-markarian.livejournal.com
Оля, привет!
Меня кассирши многие помнят, потому что я помню их)) Здороваюсь всегд и с теми, кого не помню... Это ведь так по-человечески)))

(no subject)

5/11/13 05:21 (UTC)
Posted by [identity profile] otchitchina.livejournal.com
Ничего другого с твоей стороны, Карен-джан, я и не ожидала.
Может, стишок?)))

(no subject)

5/11/13 05:25 (UTC)
Posted by [identity profile] maggi08.livejournal.com
утро доброе, Оля!
в соседнем супермаркете работают кассиршами молоденькие девочки
как говорится- еще не испорченные нарзаном, то есть не замеченные в хамстве. приветливые. а вот народ наш- его медом не корми дай кому нибуть тыкнуть или еще что-то

и да- голосую на Жюльет Бинош. Обожаю.
вот скачала, но еще не смотрела
http://www.kinopoisk.ru/film/606690/

(no subject)

5/11/13 05:27 (UTC)
Posted by [identity profile] angevine-russe.livejournal.com
Нет недостойных профессий. Если жизнь подомнет, то и общественные туалеты мыть не зазорно. Но есть профессии, работать в которых бы не хотелось без крайней необходимости. :-) вот кассиршей, например.

(no subject)

5/11/13 05:32 (UTC)
Posted by [identity profile] sova-f.livejournal.com
Как минимум узнала новое выражение "коляска колбасы" :) это что, местный диалект?

А вообще интересно, жаль, что фильм плохой. А книжку ты прочла?

(no subject)

5/11/13 05:39 (UTC)
Posted by [identity profile] otchitchina.livejournal.com
Bonjour, Маргоша!
Фильм по книжке рекомендовать не стану, но там есть сцена, очень характерная: кассирша с арабской внешностью не может принять банкноту в 200 евро. Клиент разоряется: почему, нормальная
банкнота, вот-здесь АРАБСКИМИ цифрами написано!

А ты видела потрясный фильм 91 года с Бинош?

http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19437670&cfilm=7114.html
Это посмотреть преобязательно.

(no subject)

5/11/13 05:45 (UTC)
Posted by [identity profile] otchitchina.livejournal.com
Да что уж говорить. Работать кассиршей, пардон, hôtesse de caisse)
по призванию - конечно, нет. Тут проблема в другом. Не стоит соотносить своё эго с соцположением. Здорово помогает, когда
жизнь прижмёт.

(no subject)

5/11/13 05:54 (UTC)
Posted by [identity profile] onshe33.livejournal.com
Тяжко ей работать...

(no subject)

5/11/13 05:56 (UTC)
Posted by [identity profile] maggi08.livejournal.com
нет, не помню
или забыла или не видела
спасибо, Оленька!
скачиваю )))

(no subject)

5/11/13 06:00 (UTC)
Posted by [identity profile] otchitchina.livejournal.com
Я тоже застряла на "коляске": думала, как же так, целая коляска
колбасы за двести с чем-то рублей?))

Фильм мне был любопытен, потому что в моём супере дело происходит.
Всё такое родное-узнаваемое. Но это не повод, чтобы тебе его смотреть.
А книжке уже несколько лет. Читается за два часа.

(no subject)

5/11/13 06:01 (UTC)
Posted by [identity profile] k-markarian.livejournal.com
))
кассирша хмурая на кассе,
Скажите ей простое "здрасьте!"
Казалось, ерунда, так мало,
Но вам и ей теплее стало))


(no subject)

5/11/13 06:03 (UTC)
Posted by [identity profile] otchitchina.livejournal.com
А кому легко?

(no subject)

5/11/13 06:11 (UTC)
Posted by [identity profile] angevine-russe.livejournal.com
О, я помню, как была бедной и помню, когда в России было нечего есть я ездила в поле под дождём копать остатки картошки, чтобы было чем детей кормить. От тюрьмы и от сумы...

(no subject)

5/11/13 06:12 (UTC)
Posted by [identity profile] k-markarian.livejournal.com
МОгем иногда))

(no subject)

5/11/13 06:14 (UTC)
Posted by [identity profile] otchitchina.livejournal.com
От тюрьмы и от сумы...сказал Бернар Тапи)

(no subject)

5/11/13 06:17 (UTC)
Posted by [identity profile] angevine-russe.livejournal.com
Оооо, список модно продолжить. Стросс-Кан себя, наверное, уже президентом Франции видел...

(no subject)

5/11/13 06:17 (UTC)
Posted by [identity profile] otchitchina.livejournal.com
Какой "иногда"! Из тебя прёт))

(no subject)

5/11/13 06:19 (UTC)
Posted by [identity profile] k-markarian.livejournal.com
иногда и прет))

(no subject)

5/11/13 06:21 (UTC)
Posted by [identity profile] otchitchina.livejournal.com
Да все его видели en haut de l'affiche. В анналах останется.

(no subject)

5/11/13 06:26 (UTC)
Posted by [identity profile] otchitchina.livejournal.com
Прёт даровито.

(no subject)

5/11/13 06:34 (UTC)
Posted by [identity profile] angevine-russe.livejournal.com
Так что, мудрость народная не врёт. Всех касается, со всяким может случиться и глупы те, что уверены, что это не про них

(no subject)

5/11/13 06:40 (UTC)
Posted by [identity profile] aroundtree.livejournal.com
нас учили что все профессии(труд) почётны! ты знаешь,я не изменила своего мнения.Снобизм-в заголовке.После краха Союза за кассой чаще встретишь образованного человека(в последнее время их потеснили гастарбайтеры)
Как сказала одна моя знакомая-это не профессия,это временный заработок:)

подписалась на Апрелеву,нравится,спасибо!
Page 1 of 8 << [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] >>

Profile

otchitchina: (Default)
otchitchina

February 2017

S M T W T F S
   1234
5678910 11
12131415161718
19202122232425
262728    

Most Popular Tags

Page generated 21/7/25 13:33

Expand Cut Tags

No cut tags