будешь плохо учиться, станешь кассиршей

[otchitchina]

Вначале было слово. Книга, то есть. "Терзания кассирши"
( Les tribulations d'une caissière):  штудия профессии. Кто мечтал о такой?
Продавцом мороженого в нашем раннем советском детстве -
ещё куда ни шло, да и то. Нет такого призвания, быть кассиршей.
Это авария на жизненном пути, временный вариант, так нам внушали.


Теряются мечты детства и вкус вечности, когда безжалостный контролёр
ссаживает с облачка hôtesse de l'air - стюардессы в эконом класс hôtesse de caisse - кассирши.

Автор, Anna Sam, сама 8 лет просидела за кассой в супере, имея диплом CAPES министерства
просвещения, а это это вам не кот чихнул - пять лет учёбы после степени бакалавра.

В своём даровитом блоге Анна описывала муку мученическую: каково тыщу раз на дню
повторять бонжур-мерси, сканировать 5 тонн артикулов  - вес слона! - и огребать словесные оплеухи:
Если будешь плохо учиться, станешь кассиршей, как эта дама.

Блог наделал шуму больше, чем профсоюз, его заметили медиа, вышла книга.
Затем сняли одноимённый фильм. Снимали в гипермаркете в Ватерлоо:
ни один французский супер не дал добро на съёмки, а вот бельгийцы не смутились.
Как снимали "Терзания" я видела - в этом Carrefour- Перекрёстке отовариваюсь,
и там, на парковке,моя машинка случайно на плёнку попала.
Фильм получился тошнотворно-приторной рождественской сказочкой, но я не о нём.
О нашем взгляде на женщин и мужчин за кассой.

Подписалась я на ответный пост о кассиршах у Безобразной Эльзы, она же
благообразная Наташа Апрелева. Писательница.

bezobraznaja_el

" Так как я все время теперь ищу интересных профессий, то сугубо профессионально опрашиваю
буквально каждого, появляющегося на пути.
Вот кассиршу вчера опросила, в супермаркете.
Получилось так: у кассирши заглючил терминал, а наличных у меня не было, поэтому я настояла на перезагрузке и всем таком.

Кассирша сказала: господи, и идут и идут все с этими картами, будто уже денег не осталось в мире.

Карты очень удобны, - сказала я, - и сдачи не нужно искать. Опять же.
Да я не больно-то ищу, - сказала кассирша. - Еще искать. Пусть покупатель.

Почему это - покупатель? - сказала я. - По правилам торговли...

Ой, вот не надо, - сказала кассирша вольно, - этих песен. Я так рассуждаю: тебе нужна коляска колбасы?Ты и ищи без сдачи двести сколько там рублей. Сорок семь копеек.

Я в смятении распахнула рот. Я захотела рассказать кассирше о том, как она не права.
И тут подошел охранник. Вообще-то это была охранница. Крупная женщина в униформе.
Она подошла, размахивая кружкой, в кружке маслянисто плескалось, и сказала кассирше:
ты блин мать вообще освинела. Я, по-твоему, должна эту гребаную ботвинью хлебать?

Это супчик дня, - сказала кассирша, волнуясь. Щеки ее покраснели.

Вылей его себе на голову, - предложила охранница дружелюбно.

И тут терминал заработал. И я расплатилась без сдачи. И ушла с пакетами.
Я шла и думала, что кассир в супермаркете - не очень интересная профессия. То сдача. То другое. То охранники кругом.
Лучше про мастеров маникюра напишу, и вообще про салон красоты".

На этот самарский сюжет Наташе я заметила, что профессия кассиршы вполне заслуживает пера. Умеючи-то.

Вот, например, знаю одну уважаемую женщину.
Раньше она в крупном заполярном городе заправляла всем интуризмом,
там же встретила мужчину жизни и уехала на другой север, скандинавский.
Работать ей не необходимо, а вот сидит же на кассе в супере - и представьте, нравится!

Случается, огорошивают то ядовитыми комментариями, то домогательствами неделикатных шефов,
но за той же кассой завязывается и бетонная дружба, и любовь нечаянно нагрянет...

Блог изменил жизнь Анны Сам. Вестимо, уволилась из кассирш, теперь живёт своим пером:
к ней до сих пор поступают сообщения со всего мира, бывший работодатель -
супемаркет Leclerc провёл акцию валоризации  профессии, а "Терзания кассирши"
переведена на 22 языка, разошлась полмиллионом экземпляров и продолжает переиздаваться.

Анна не мнит себя автором романов, не претендует революционировать заскорузлые стереотипы.
Её нехитрый мессаж: бесплатные "добрый день - спасибо - до свидания" с обеих строн кассы
просто человечно. Кассирши не машины. Все мы  - люди с разными обстоятельствами.

Моя любимица актриса Жюльетт Бинош одолела путь от кассирши до Оскара. Говорит о себе:

"Я не изменилась с тех пор, как работала кассиршей в крупном парижском универмаге".
И Лара Фабиан сидела за кассой в Бельгии.

А кассирши, которые кладут сдачу в руку, попадут в рай без очереди.

Comments

[flanelle-violet.livejournal.com]

Ура! Привет, Оля-ля! Это просто невероятно, вот что значит открыть с утра на минутку комп (это значит, что я первая сегодня с тобой здороваюсь))

Ну что сказать по теме: скажу как классик, профессии разные нужны, профессии разные важны)). Сама думала об этом частенько, стоя в очереди и сопереживая автоматизму кассирши, да и представляя порой себя на этом месте. Тяжко.

Но как говорится, от тюрьмы и от сумы...

Бинош очень люблю, она настоящая, без звёздных фанаберий и т.д.

[k-markarian.livejournal.com]

Оля, привет!
Меня кассирши многие помнят, потому что я помню их)) Здороваюсь всегд и с теми, кого не помню... Это ведь так по-человечески)))

[maggi08.livejournal.com]

утро доброе, Оля!
в соседнем супермаркете работают кассиршами молоденькие девочки
как говорится- еще не испорченные нарзаном, то есть не замеченные в хамстве. приветливые. а вот народ наш- его медом не корми дай кому нибуть тыкнуть или еще что-то

и да- голосую на Жюльет Бинош. Обожаю.
вот скачала, но еще не смотрела
http://www.kinopoisk.ru/film/606690/

[angevine-russe.livejournal.com]

Нет недостойных профессий. Если жизнь подомнет, то и общественные туалеты мыть не зазорно. Но есть профессии, работать в которых бы не хотелось без крайней необходимости. :-) вот кассиршей, например.

[sova-f.livejournal.com]

Как минимум узнала новое выражение "коляска колбасы" :) это что, местный диалект?

А вообще интересно, жаль, что фильм плохой. А книжку ты прочла?

[onshe33.livejournal.com]

Тяжко ей работать...

[aroundtree.livejournal.com]

нас учили что все профессии(труд) почётны! ты знаешь,я не изменила своего мнения.Снобизм-в заголовке.После краха Союза за кассой чаще встретишь образованного человека(в последнее время их потеснили гастарбайтеры)
Как сказала одна моя знакомая-это не профессия,это временный заработок:)

подписалась на Апрелеву,нравится,спасибо!

[vovapub.livejournal.com]

А у меня есть кассовый аппарат и я на него люблю нажимать. Чем больше, тем лучше.

[vasilichka.livejournal.com]

В Варшаве всегда кладут сдачу в руку, а ещё в нашем супермаркете часто слабослышащие за кассой работают, всегда стараюсь через эти кассы проходить, поулыбаемся друг другу, жестами объяснимся, дескать, всё у нас хорошо, и, правда, хорошо становится!

[muzika-dogdia.livejournal.com]

От кассирши зависит настроение порой даже на целый день.
Бывает такая милая,что хочется вернуться и купить ей шоколадку)

[cheshirre-katze.livejournal.com]

В детстве я мечтала продавать картошку, только картошку и ничего, кроме картошки. Родители почему-то были не в восторге и не дали мечте моей сбыться. Странные люди.
Книгу поищу, на немецкий-то её наверняка перевели. Спасибо за подсказку, Оль :)

[valentinavna.livejournal.com]

Спасибо, почитаем, поглядим :)
Тут как посмотреть, хоть и не престижно, но какая-то сумма денег, зато ответственности мало и физически не трудно:
кассир (в 2012, в месяц): http://www.salairemoyen.com/salaire-metier-4002-Caissier_de_magasin.html#.UnivglPxEgc
санитар: http://www.salairemoyen.com/salaire-metier-3531-Aide_soignant.html#.UniwylPxEgc
врачи в России: http://www.lawinrussia.ru/node/204181
(в комментариях внизу!)

[v-strannik.livejournal.com]

У меня знакомая кассиршей в Пенни работала. И рассказывала, как ужасно там уставала. И морально и физически - рука все время подтаскивать товар к сканнеру так особенно. Она поэтому и уволилась

[zelenaja-koshka.livejournal.com]

Мне кажется, нет недостойных или неинтересных профессий, есть недостойные люди, которые в них работают. У нас на кассе в супере возле дома есть одна красивая черная дама, которая полностью на своем месте. Уже много лет, встречаясь с ней, как в хороших гостях побывал: и за жизнь расспросит, о себе расскажет, и похихикаем, и все это= быстро и качественно обслуживая. А еще одна-прости госпидя, смотреть на нее и то тошнит. Такая рожа, как будто ее кандалами приковали и вокруг нее -вонючие монстры, а не покупатели. Видео на тему.)))

[ykurnat.livejournal.com]

А я на испанском искать не буду... Я у Оли почитал - и мне хватит:-)) Если Оля книгу издаст - буду искать на испанском... Оля, издай хоть брошюрку - я первый подпишусь, даже за год до издания... да и за десять:-))

[my-france.livejournal.com]

вот читаешь тебя и чувства обуревают...разные....и твое умение мысль донести, и темы, которые затрагиваешь...
мне кажется, в такой профессии (или, часто можно сказать, варианте заработка) все зависит от внутреннего мироустройства - если это вынужденная мера с беспросветным будущим, то многие с этим не могут согласится...отсюда и грубость, и неуважение (с обеих сторон), а, если человек относится к этому, как к нормальному варианту зарабатывания денег, то и отношение складывается другое..когда-то ко мне пришла устраиваться на должность секретаря на ресепшн девушка - филолог с кучей дипломов и апломбом ого-го! и для нее это была вынужденная мера - ее аж трясло от жизненной несправедливости, что придется подавать кофе и улыбаться....работу она не получила...

[arbatovagidepar.livejournal.com]

В нашей школе, если помнишь, говорили : - Будешь плохо учиться, пойдешь в ПТУ! Пойдешь в дворники!

Теперь все ПТУ в России стали колледжами, улицы метут понаехавшие, и не понятно, чем пугать ребенка...)

3000-ТОП

[3000top.livejournal.com]

Ваша запись появилась в рейтинге 3000-ТОП. Отслеживать судьбу записи вы можете по этой ссылке.
Подписаться на рассылку или отказаться от рассылки можно здесь.

[inna-budapest.livejournal.com]

Это любую профессию можно подать с юмором, с философским подходом и так далее и тому подобное.))
Но от этого они более привлекательными не становятся.Именно поэтому человечество стремиться такой труд механизировать и автоматизировать.
В будущем так и будет: подошёл к кассе,сунул карточку,аппарат считал коды на покупках,вернул карточку.
Всё.
Никаких кассирш.))
Как профессия кучер - стала экзотической,так и с профессией кассира будет.

[vipbabka.livejournal.com]

Апрелева не понравилась(

[kruzes.livejournal.com]

Ну что за прелесть этот пост! На весь вечер хорошее настроение! Хотя никогда я не была кассиршей и не буду.

[baltic-dolphin.livejournal.com]

Каждая профессия заслуживает уважения. Куда мы без касс)))
Да, на кассах всякое бывает. Если бы и покупатели тоже были бы все вежливы, то, может, и от кассиров получить кроме сдачи что-то в виде словесной перепалки нельзя было бы)

[grizzly-ru.livejournal.com]

А я тоже кассирш люблю!!! :)) Всех... Но почему то одну любить приходится!!! :)) Потому что часто, или что именно я прихожу, а наверное это рок такой - она бывает одна... :)) ...стою и жду своей очереди любить и даже далеко в хвосте очереди уже начинаю любить :)) Своей очереди любить... :))
Вот :))
Здравствуй, Оля!!! :))

[bolshoy-karlik.livejournal.com]

Олья, привет.
Кассиршэй может стать каждая из нас, при определенном стечении...

[ira-zorina.livejournal.com]

Работа кассирши очень монотонна, поэтому там быстро наступает "выгорание". Лучше, когда там работают временно девушки, не определившиеся с выбором своей профессии. Быть всю жизнь кассиршей, по-моему, трудно. Впрочем, есть женщины, которые рассматривают работу только как источник доходов.