otchitchina: (Default)
[personal profile] otchitchina

.

Вышли в сад покурить и задумались.
Стремглав пронеслось лето, - вот и последние всполохи вечернего заката.
Зонты не предвиделись, - нам это обстоятельство важно, коли собрались
на ночное действо альфреско - под открытым небом.



За чертой леса позади стоит шато Bois-Seigneur-Isaac.
Чарующее название Буа-Сеньор-Изаак!
Средневековую крепость владельцы преобразили в château с французским садом и английским парком.
Барон Bernard Snoy с супругой открывают свои владения для посетителей несколько раз в году и лично проводят визиты.
Сегодняшний вечер spéciale première : визитёрам позволено нечто особое...



Вот напишу слово Опера и напужаю! Никакого разбора оперы и исполнителей не будет.
А будет реверанс перед инициативой "Опера для всех".
Французский журналист Пуавр Д'Арвор (он целых 30 лет вёл главный журнал новостей
на телевидении), писатель и сам известный донжуан выступил режиссёром
и склонил барона к идее провести в парке шато репрезентацию Дон Жуана Моцарта.
В оперу не всяк пойдёт, а тут на свежем воздухе, демократично и без затей.



Рассадили нас на специально установленную трибуну.
Естественная акустика здесь позволяет петь без микрофонов. Как в 18 веке.


Началось европейское действо - плод австрийского композитора, итальянского либреттиста,
испанского сюжета, бельгийского продюсера и французского постановщика.

Есть в музыкальном мире шутка: безусловные и неоспоримые законы требуют,
чтобы немецкий текст французской оперы в исполнении шведских певцов переводился
на итальянский язык для удобства англоязычной аудитории.

Don Giovanni исполнялся на итальянском, - здесь всегда с уважением относятся к языку оригинала.
С обеих сторон сцены стояли экраны с переводом, хотя история крайне проста для понимания:
Дон Жуан знает, что проживает свой последний день, и вот он френетично носится в погоне
за соблазнением всех возможных дам, покуда каменный гость Командор не увлечёт его в тартарары.


Постановка обошлась без новомодных выкрутасов: соблюдены костюмы эпохи;
оркестр расположился в зале шато, музыка неслась из открытых окон,
вокалисты пели без микрофонов.
Некоторым, по правде, не хватало мощи, но только не исполнителю
партии Командора - "нашему" Геворгу Григоряну (Gevorg Grigoryan).

Спору нет: опера – это искусство для тех, кто хочет слушать, - но хорошо слышать тоже нелишне.

Идею оперы для всех приветствую изо всех сил.
Неважно, что неискушенные рукоплескали, как "в концерте": после каждой понравившейся арии.
Такие представления стирают социальную дистанцию между оперным театром и концертом.
И, вообще, стирают социальные дистанции, когда есть любовь к музыке:
она - единственный всемирный язык, его не надо переводить, на нем душа говорит с душою.



А в «Дон Жуане» столько красоты, столько богатейшего музыкального материала,
что его хватило бы на дюжину наших современных опер, авторы коих, гоняясь за реализмом...
забывают, что первейшее условие всякого художественного произведения — красота.
Пётр Ильич

(no subject)

9/9/13 15:45 (UTC)
Posted by [identity profile] ok-sun-kaa.livejournal.com
Оль! Меня ваша общественная жизнь просто убивает! ТАКОЕ разнообразие! Манифик! (я всё правильно сказала? это действительно то, что я имею ввиду? Не ругательство, надеюсь)))
А если серьёзно, то почему, если праздник у нас в Тучкове или в Рузе (600 какое-то летие) и даже в МАскве - пресловутый день города нам это демонстрирует, - то два притопа-три прихлопа?
Про художественное творчество, отражение коего ты до нас доносишь, я вообще не говорю. У нас теперь провинция выдаёт такое "ийскусство", что два притопа балетом покажутся. Казалось бы - великая страна, талантов немерено, а в выхлопе пшик, пустышка.
Горько!

(no subject)

9/9/13 16:19 (UTC)
Posted by [identity profile] otchitchina.livejournal.com
Всё правильно ты сказала: манифик. А ругательство -
мерд - просится на язык в отношении притопов-прихлопов.
Мне-то как горько, ведь я помню другую эпоху!

(no subject)

9/9/13 16:29 (UTC)
Posted by [identity profile] ok-sun-kaa.livejournal.com
Как-нибудь аккуратненько и иносказательно, если нельзя вслух, скажи, что есть мерд )))
Да, я 2-3 раза в месяц в юности и молодости (просто повезло с роднёй, хотя и с классом мы имели возможность там побывать, может не на таких уж престижных спектаклях и исполнителях, но всё же) бывала в Большом на балете, а теперь и не помню, в каком году. Но я не о "большом" искусстве, а именно о провинциальном. Если оттуда не будет притока талантов, то вымрет и "большое".

(no subject)

9/9/13 16:47 (UTC)
Posted by [identity profile] otchitchina.livejournal.com
Да чего там иносказательно! гамно это. И любимое французское
ругательство.
Ты про то, что провинция спасёт Россию? В Екатеринбурге, вроде,
началось.

(no subject)

9/9/13 17:36 (UTC)
Posted by [identity profile] ok-sun-kaa.livejournal.com
Да, порадовали!

Profile

otchitchina: (Default)
otchitchina

February 2017

S M T W T F S
   1234
5678910 11
12131415161718
19202122232425
262728    

Most Popular Tags

Page generated 4/7/25 17:23

Expand Cut Tags

No cut tags