Гамлет - Омлет, принц датский

[otchitchina]

Hamlet по-французски произносится почти как омлет.
В оперу я похаживаю, и вот попала на дегустацию омлета,
в котором взбили музыку середины 19 века, со скрипом соответствующую сюжету,
и современную постановку, чем непомерно увлекаются  оперные театры.
Брюссельская Ля Моннэ тоже...увлеклась: теперича не то, что давеча.




В Париже есть улица rue Ambroise Thomas - Амбруаз Тома был композитором-волюнтаристом:
замахнулся на Вильяма нашего, отправив под нож  половину действующих лиц.
Опера Гамлет раритетная. Такая оперная вампука по мотивам Шекспира,
растянутая на пять актов, чтобы рассказать нам то, что можно телеграфным стилем описать примерно так:
 Перед вами замок Э. Именно здесь принц датский Г. из королевства Д. любил свою девушку О. и мучился вопросом: Б. или не Б.?


А это и есть принц датский Г.  Неуёмный отрицатель. Ему Офелия: Гамлет, я тебя люблю,
а он ей: иди ты. Вот, плачет девушка в уголке.


Тень отца пришла к Гамлету и спрашивает: отгадай, в каком ухе у меня яд?
ГАМЛЕТ
Кто здесь? Отец?! Родное существо!
Откуда ты? Ужель тебя достали?!
Ведь ты четыре года был… того.

ТЕНЬ
Теперь мы поменяемся местами.


А вот и нетушки! Не поменяются местами. Амбруаза понесло и весьма далеко –
Гамлет остаётся в живых и восходит на престол под хор "Да здравствует Гамлет,
наш король!"


Исполняйся бы опера в костюмах, без поединка на швабрах, размахивания красным флагом,
не думала бы я, как скорее прийти домой и послушать Гамлета Шостаковича.
Распалась связь времён!  Порвалась нить...
А ведь некоторые эпизоды из оперы Тома - вроде прощальной арии Офелии
и «Вакхической песни» Гамлета O vin, dissipe la tristesse - изумительны!
Не преминем упомянуть и оригинальное нововведение - использование в партитуре саксофонов, изобретенных (кстати бельгийцем)  Адольфом Саксом незадолго до премьеры оперы.

Восторженные всхлипы прессы по поводу постановки Марка Минковски вопиюще не разделяю.
Нестыковка сюжета с музыкой, а музыки с постановкой вынуждают меня сказать:
не айс. Зато айс - стоны тающего айсберга, который монреальцы водрузили на площади
перед театром, - подарок на Рождество.


Я б хотела дать вам фиалок, но все они завяли, когда умер мой отец...
Так создан мир, мой Гамлет!