дон жуан для всех!

[otchitchina]

.

Вышли в сад покурить и задумались.
Стремглав пронеслось лето, - вот и последние всполохи вечернего заката.
Зонты не предвиделись, - нам это обстоятельство важно, коли собрались
на ночное действо альфреско - под открытым небом.



За чертой леса позади стоит шато Bois-Seigneur-Isaac.
Чарующее название Буа-Сеньор-Изаак!
Средневековую крепость владельцы преобразили в château с французским садом и английским парком.
Барон Bernard Snoy с супругой открывают свои владения для посетителей несколько раз в году и лично проводят визиты.
Сегодняшний вечер spéciale première : визитёрам позволено нечто особое...



Вот напишу слово Опера и напужаю! Никакого разбора оперы и исполнителей не будет.
А будет реверанс перед инициативой "Опера для всех".
Французский журналист Пуавр Д'Арвор (он целых 30 лет вёл главный журнал новостей
на телевидении), писатель и сам известный донжуан выступил режиссёром
и склонил барона к идее провести в парке шато репрезентацию Дон Жуана Моцарта.
В оперу не всяк пойдёт, а тут на свежем воздухе, демократично и без затей.



Рассадили нас на специально установленную трибуну.
Естественная акустика здесь позволяет петь без микрофонов. Как в 18 веке.


Началось европейское действо - плод австрийского композитора, итальянского либреттиста,
испанского сюжета, бельгийского продюсера и французского постановщика.

Есть в музыкальном мире шутка: безусловные и неоспоримые законы требуют,
чтобы немецкий текст французской оперы в исполнении шведских певцов переводился
на итальянский язык для удобства англоязычной аудитории.

Don Giovanni исполнялся на итальянском, - здесь всегда с уважением относятся к языку оригинала.
С обеих сторон сцены стояли экраны с переводом, хотя история крайне проста для понимания:
Дон Жуан знает, что проживает свой последний день, и вот он френетично носится в погоне
за соблазнением всех возможных дам, покуда каменный гость Командор не увлечёт его в тартарары.


Постановка обошлась без новомодных выкрутасов: соблюдены костюмы эпохи;
оркестр расположился в зале шато, музыка неслась из открытых окон,
вокалисты пели без микрофонов.
Некоторым, по правде, не хватало мощи, но только не исполнителю
партии Командора - "нашему" Геворгу Григоряну (Gevorg Grigoryan).

Спору нет: опера – это искусство для тех, кто хочет слушать, - но хорошо слышать тоже нелишне.

Идею оперы для всех приветствую изо всех сил.
Неважно, что неискушенные рукоплескали, как "в концерте": после каждой понравившейся арии.
Такие представления стирают социальную дистанцию между оперным театром и концертом.
И, вообще, стирают социальные дистанции, когда есть любовь к музыке:
она - единственный всемирный язык, его не надо переводить, на нем душа говорит с душою.



А в «Дон Жуане» столько красоты, столько богатейшего музыкального материала,
что его хватило бы на дюжину наших современных опер, авторы коих, гоняясь за реализмом...
забывают, что первейшее условие всякого художественного произведения — красота.
Пётр Ильич

Comments

[luckyed.livejournal.com]

О, как я тебе завидую!!!
Одно из самых незабываемых впечатлений в жизни - ночной концерт в парке замка Во-ле-Виконт под Парижем.

[onshe33.livejournal.com]

Красивые фотки)

[zelenaja-koshka.livejournal.com]

А! Оля, я же оперу люблю и обожаю! А под открытым небом- это моя страсть, езжу куда могу. У нас тут тоже в год по одной выпускают и возят по разнообразным шато, в этом году была "Волшебная флейта" http://www.operaenpleinair.com/ . Это супер-магически и манифически.) А еще есть необыкновенное действо в Финляндии, куда мне посчастливилось попасть на недельку: http://www.operafestival.fi/en Там древняя крепость с потрясающей акустикой.
И вот теперь хочу к вам.) Они это дело будут продолжать, не знаешь?

[hohkeppel.livejournal.com]

У нас в Германщине относительно часто бывают концерты под открытым небом, и опера в том числе. Люблю!

[windy-mind.livejournal.com]

какое восхитительное место, а небо на первой фотке - вообще фантастика! )

[cheshirre-katze.livejournal.com]

Какой закат! Красоты совершенно потрясающей!

В Дюссельдорфе, в замке Бенрат, ежегодно проводят концерты классической музыки под открытым небом. Большинство слушателей приходит не только со своими шезлонгами (как мы), но и со столами-скатертями-канделябрами. Делают себе красиво :) Хорошо там... феерверк над водой... оркестр замечательный.

[kat-vyazovskaya.livejournal.com]

Всегда радует, когда посреди массы современного маразма ставят нормально. Ведь для того, чтобы всё искорёжить, не надо ни ума, ни души, ни знаний, это, наоборот, лишнее...

[inna-budapest.livejournal.com]

Какое интересное мероприятие! Здорово.
Ты так красочно всё описала, что как-будто я тоже там побывала.))
Даже вечернюю прохладу почувствовала.))

[maggi08.livejournal.com]

как замечательно )))
еще ни разу не была на таком мероприятии- опера в старинном замке или шато

[ia-ne-takaia.livejournal.com]

Здорово как! И народу много собралось.
Я вот еще ни разу оперу вживую не слышала, все мечтаю сходить))

[flanelle-violet.livejournal.com]

Эх, синьора Вишенка!))

В очередной раз имею несчастие посетовать, что не имею счастия быть в вашей свите))). Тогда бы я уж сполна насладилась и великолепными закатами и очарованием старинного замка и её величеством МузЫкой!

И даже не очень любимое чувство близкого чужого локтя мне не помешало бы погрузиться сполна в эту великолепную атмосферу!

Но вы, Мадам, своим увлекательным даром замечательного рассказчика всё же подарили мне это наслаждение, за что вас любезнейшим образом благодарю!))))))))))))))))

[nata-blackcat.livejournal.com]

Какой закат!! !!!!

[aroundtree.livejournal.com]

прекрасная история,графиня Вишенка:)!

[oksanasemenova.livejournal.com]

Ну ничего себе - какое шикарное мероприятие было!!)

[simysia.livejournal.com]

Наверное, сам замок обязывает соблюдать оперные традиции :)

[lifemimo.livejournal.com]

Вот красота, так красота. А ты чем кормишь доверчивую публику?)))
http://youtu.be/tGrzQW21zWA

[chivokunya-on.livejournal.com]

Хорошо придумали, в окружении старинных стен и декораций особых не нужно, по-больше таких мероприятий пусть проводят!

[irena-tls.livejournal.com]

Счастье какое! -- без новомодных выкрутасов :)
А то я сходила недавно на премьеру в Моне , смотрела Хор(ы) Алана Плателя, коллаж хореографии и оперы, долго думала, хореография испанская очень интересная, но цельности не получилось на мой взгляд.

[baba-c-voza.livejournal.com]

Мечтаю послушать оперу под открытым небом. Записано в планах.)))

3000-ТОП

[3000top.livejournal.com]

Ваша запись появилась в рейтинге 3000-ТОП. Отслеживать судьбу записи вы можете по этой ссылке.
Подписаться на рассылку или отказаться от рассылки можно здесь.

[lenarudenko.livejournal.com]

Небо прекрасно ))
А я оперу Дон Жуан давно слушала, помню, понравилось очень. Хотя я обычно не выдерживаю ))

[ok-sun-kaa.livejournal.com]

Оль! Меня ваша общественная жизнь просто убивает! ТАКОЕ разнообразие! Манифик! (я всё правильно сказала? это действительно то, что я имею ввиду? Не ругательство, надеюсь)))
А если серьёзно, то почему, если праздник у нас в Тучкове или в Рузе (600 какое-то летие) и даже в МАскве - пресловутый день города нам это демонстрирует, - то два притопа-три прихлопа?
Про художественное творчество, отражение коего ты до нас доносишь, я вообще не говорю. У нас теперь провинция выдаёт такое "ийскусство", что два притопа балетом покажутся. Казалось бы - великая страна, талантов немерено, а в выхлопе пшик, пустышка.
Горько!

[vipbabka.livejournal.com]

Изысканный вечер! Хотела бы я провести время в таком обществе,в такой атмосфере.Есть какое -то величие в музыке на природе,будто она предназначается и Небу и Земле.Собрали звуки со всего мира и выпустили на волю у вас)))

На первом фото лебеди почудились...

Радости тебе,Оля и кайфа!)

[bolshoy-karlik.livejournal.com]

Какие у тебя чудесные вишни на груди!!!!

[rider3099.livejournal.com]

Никогда еще не слушала оперу под открытым небом. Наверное, это действительно волшебно!