Оль,у меня впечатление,что переводчики,толмачи,как ты говоришь,всю жизнь от Сотворения мира есть ,неправильно переводят и подвергаются критике и правке.Ну и отсечению головы иногда.Вот профессия!казалось бы мирная ,а по сути созидающая наше прошлое.
Божественно,можно сказать1

Бирочка какая чудесная!)))