будешь плохо учиться, станешь кассиршей

[otchitchina]

Вначале было слово. Книга, то есть. "Терзания кассирши"
( Les tribulations d'une caissière):  штудия профессии. Кто мечтал о такой?
Продавцом мороженого в нашем раннем советском детстве -
ещё куда ни шло, да и то. Нет такого призвания, быть кассиршей.
Это авария на жизненном пути, временный вариант, так нам внушали.


Теряются мечты детства и вкус вечности, когда безжалостный контролёр
ссаживает с облачка hôtesse de l'air - стюардессы в эконом класс hôtesse de caisse - кассирши.

Автор, Anna Sam, сама 8 лет просидела за кассой в супере, имея диплом CAPES министерства
просвещения, а это это вам не кот чихнул - пять лет учёбы после степени бакалавра.

В своём даровитом блоге Анна описывала муку мученическую: каково тыщу раз на дню
повторять бонжур-мерси, сканировать 5 тонн артикулов  - вес слона! - и огребать словесные оплеухи:
Если будешь плохо учиться, станешь кассиршей, как эта дама.

Блог наделал шуму больше, чем профсоюз, его заметили медиа, вышла книга.
Затем сняли одноимённый фильм. Снимали в гипермаркете в Ватерлоо:
ни один французский супер не дал добро на съёмки, а вот бельгийцы не смутились.
Как снимали "Терзания" я видела - в этом Carrefour- Перекрёстке отовариваюсь,
и там, на парковке,моя машинка случайно на плёнку попала.
Фильм получился тошнотворно-приторной рождественской сказочкой, но я не о нём.
О нашем взгляде на женщин и мужчин за кассой.

Подписалась я на ответный пост о кассиршах у Безобразной Эльзы, она же
благообразная Наташа Апрелева. Писательница.

bezobraznaja_el

" Так как я все время теперь ищу интересных профессий, то сугубо профессионально опрашиваю
буквально каждого, появляющегося на пути.
Вот кассиршу вчера опросила, в супермаркете.
Получилось так: у кассирши заглючил терминал, а наличных у меня не было, поэтому я настояла на перезагрузке и всем таком.

Кассирша сказала: господи, и идут и идут все с этими картами, будто уже денег не осталось в мире.

Карты очень удобны, - сказала я, - и сдачи не нужно искать. Опять же.
Да я не больно-то ищу, - сказала кассирша. - Еще искать. Пусть покупатель.

Почему это - покупатель? - сказала я. - По правилам торговли...

Ой, вот не надо, - сказала кассирша вольно, - этих песен. Я так рассуждаю: тебе нужна коляска колбасы?Ты и ищи без сдачи двести сколько там рублей. Сорок семь копеек.

Я в смятении распахнула рот. Я захотела рассказать кассирше о том, как она не права.
И тут подошел охранник. Вообще-то это была охранница. Крупная женщина в униформе.
Она подошла, размахивая кружкой, в кружке маслянисто плескалось, и сказала кассирше:
ты блин мать вообще освинела. Я, по-твоему, должна эту гребаную ботвинью хлебать?

Это супчик дня, - сказала кассирша, волнуясь. Щеки ее покраснели.

Вылей его себе на голову, - предложила охранница дружелюбно.

И тут терминал заработал. И я расплатилась без сдачи. И ушла с пакетами.
Я шла и думала, что кассир в супермаркете - не очень интересная профессия. То сдача. То другое. То охранники кругом.
Лучше про мастеров маникюра напишу, и вообще про салон красоты".

На этот самарский сюжет Наташе я заметила, что профессия кассиршы вполне заслуживает пера. Умеючи-то.

Вот, например, знаю одну уважаемую женщину.
Раньше она в крупном заполярном городе заправляла всем интуризмом,
там же встретила мужчину жизни и уехала на другой север, скандинавский.
Работать ей не необходимо, а вот сидит же на кассе в супере - и представьте, нравится!

Случается, огорошивают то ядовитыми комментариями, то домогательствами неделикатных шефов,
но за той же кассой завязывается и бетонная дружба, и любовь нечаянно нагрянет...

Блог изменил жизнь Анны Сам. Вестимо, уволилась из кассирш, теперь живёт своим пером:
к ней до сих пор поступают сообщения со всего мира, бывший работодатель -
супемаркет Leclerc провёл акцию валоризации  профессии, а "Терзания кассирши"
переведена на 22 языка, разошлась полмиллионом экземпляров и продолжает переиздаваться.

Анна не мнит себя автором романов, не претендует революционировать заскорузлые стереотипы.
Её нехитрый мессаж: бесплатные "добрый день - спасибо - до свидания" с обеих строн кассы
просто человечно. Кассирши не машины. Все мы  - люди с разными обстоятельствами.

Моя любимица актриса Жюльетт Бинош одолела путь от кассирши до Оскара. Говорит о себе:

"Я не изменилась с тех пор, как работала кассиршей в крупном парижском универмаге".
И Лара Фабиан сидела за кассой в Бельгии.

А кассирши, которые кладут сдачу в руку, попадут в рай без очереди.

Comments

[verssavia.livejournal.com]

Почему-то всегда стараюсь улыбнуться, пошутить и вообще сделать что-то такое, чтобы кассирше было приятно, чтобы улыбнулась. Хотя...почему "почему-то", я именно стараюсь
Надо бы фильм посмотреть :)
У нас на работе отключено все, кроме почты и новостей, поэтому с нетерпением ждала вечера зайти к тебе :)

[otchitchina.livejournal.com]

Фильмец разбавили сюжетом, который в жизни не случается:
молодой красавец-аристократ на роллс-ройсе с первого взгляда
влюбляется в нашу кассиршу. Ну, что за золушковщина...
Суть книжки в том, что нам - с обеих строн кассы - пора вглядеться друг в друга, что, похоже, ты и делаешь:)

[elliris.livejournal.com]

Особенно последняя фраза!! Теперь всегда буду об этом думать, протягивая руку за сдачей. Пусть в рай попадут

[otchitchina.livejournal.com]

Le paradis des caissières - je n'ose même pas m'imaginer ce que
c'est))

[oksanasemenova.livejournal.com]

Какая прелесть!))
А я работала кассиршей несколько месяцев, пока училась - жуть жуткая!!)

[otchitchina.livejournal.com]

Ксюха, я ждала - вот честно! что кто-то признается,
что работал кассиршей. И это случилось. Спасибо тебе.

[kobilanskaia.livejournal.com]

Не важно какая у тебя профессия. Важно-какой ты человек.

[otchitchina.livejournal.com]

Я всё это к тому, что о любой профессии книгу можно написать,
умеючи.

[simysia.livejournal.com]

А я вот, наблюдая работу преподавательницы французского в Поль Амплуа, думаю, что она не слаще кассиршиной.

[otchitchina.livejournal.com]

Тут материала для книги вообще завались!

[chekesha.livejournal.com]

Как верно подмечено про "сдачу в руку")) Всегда очень вежливо и уважительно относилась к кассирам, крайне редко мне попадались вредины или хамы, отвечают тем же.
Себя даже в рамках эксперимента кассиром не представляю, кажется что это слишком большой поток людей и типажей, который надо так или иначе пропустить через себя

[otchitchina.livejournal.com]

Потом эти типажи вырисовываются в книге, что меняет жизнь автора -
об этом, собственно, и речь.

[notredome.livejournal.com]

тяжелая работа

[otchitchina.livejournal.com]

Зато какой матерьялец для книги. Что примечательно, это
интересно всей планете. Китаянки ей шлют сообщения,
а она языка не понимает. Сожалеет. Одним словом, затронула струну.

[lenarudenko.livejournal.com]

А я хотела быть кассиром, у них, помню, были интересные автоматы с кнопочками )

[otchitchina.livejournal.com]

Особенно в моём детстве. Кассирши сидели в стеклянном храмчике
и лихо нажимали на кнопочки. Завораживало.

[olenka-ion.livejournal.com]

Эх, вот точно, не знаешь, что тебя ждёт в будущем.
Очень много уехало на запад с престижными дипломами и работать приходилось на разных работах, чтобы как-то встать на ноги и попасть туда, куда бы хотелось.
Бухгалтер из школы, соседка моя, года 2 назад ездила в Данию мыть туалеты в кемпинге. Платили хорошо. Приехала довольная. Правда, больше не поехала. )
Кассирами у нас, в большинстве своём, работают молоденькие девушки и ребята после ПТУ. С ними приятно общаться - они приветливые и незаносчивые и держатся за свои места.

[otchitchina.livejournal.com]

Туалеты в Дании видела. Это безусловная чистота. Действительно,
в голову не приходило, что за ней стоит конкретный человек с ведром.
А разговори этого человека, и книгу писать можно.

[zeleneva.livejournal.com]

Мы тут в ЖЖ тоже кассирами сидим - Добрый день, спасибо, до свидания)) И ничего - без оплаты стучим по клавишам, ещё и доплачиваем за эту возможность))

[otchitchina.livejournal.com]

Ха-ха! сами себя посадили за эту кассу и фантики считаем(СК)))

[natagri.livejournal.com]

Хотелось бы тут ввернуть, чего нибудь эдкакое-заумное типа: кассиршами рождаются, а не становятся, но видимо, тут как раз наоборот...Но, есть и прирождённые кассиры, которые получают удовольствие именно от этой работы, а девочка молодец, вот книжку написала, как говорится на собственной шкуре...Теперь пришла у неё пора "собирать яйца!" Жаль, что фильм неудачный получился...

[otchitchina.livejournal.com]

У неё диплом филолога. С тех пор написала Мой тур де Франс блогеров.
Про то, как блог может изменить жизнь. Жаль, нет французского
сегмента жж)

Привет, Оля!

[alla-ignatova.livejournal.com]

А я довольно часто задумывалась над тем, что есть профессии-работы, которые мне явно не по силам, одна из них как раз работа на кассе. Они же порой по 12 часов шпарят, там в глазах, наверное, уже рябит.
Вот нравится мне профессия парикмахера, нравится мне как эти девочки колдуют, превращая уставших женщин в принцесс, но я бы точно не смогла стоять всю смену на ногах. Не смогла бы работать в киоске, в этой будке...
В общем, не все так просто, как нам видится со стороны.:)

P.S.
Посмотрела пока что два фильма из трилогии, которая снималась через каждые 9 лет (Перед рассветом, Перед закатом, Перед полуночью).
Американец и француженка встречаются в поезде, влюбляются, назначают встречу через полгода, не обменявшись адресами.
Следующая встреча через 9 лет вроде бы тоже случайна ...
Они очень разные, оооочень, но при этом безумно интересны друг другу. Там практически нет постельных сцен, но такие интересные диалоги :)
Про последний фильм: "В последнем фильме показано, как 2 любящих человека живут, боясь высказать свое недовольство поступками другого. Раздражение накапливается и их пробивает, казалось бы, в самый подходящий момент для ночи любви без назойливого присутствия маленьких детей".
Посмотри при случае, если не видела.

http://gidonlinekino.com/2011/09/pered-rassvetom/
http://gidonlinekino.com/2011/09/pered-zakatom/
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4572407

На рутрекере нужна регистрация. Оттуда скачаешь, а первые два для онлайн-просмотра.

Re: Привет, Алла!

[otchitchina.livejournal.com]

А вот из меня принцессу ни разу парикмахеры не изобразили - вопиющее наоборот))
Before Sunrise смотрела давно, уже не очень помню. А Жюли Дельпи
уважаю. Заметила её ещё с 90х, в «Убить Зои» (Killing Zoe).
Трилогии у неё в чести: она играла у Кшиштофа Кислёвского в Трёх цветах. Прекрасная трилогия, если не видела. Там же и процитированная
выше Бинош.
Спасибо тебе за напоминание - выберу время посмотреть)

[berbajs.livejournal.com]

Привет Оль!
Интересная тема... Надо подумать над вопросом...

[otchitchina.livejournal.com]

В Мск кассиров не видела, только женщины, а здесь полно.
Ты не над вопросом податься в кассиры думать собрался?)

[luiza7.livejournal.com]

Только что из магазина. Кассирша, очень вежливо, попросила покупателей посмотреть, не могут ли они дать ей мелкие монетки, а она даст бумажки покрупнее - у неё нет сдачи.
По-моему, кроме меня, никто и не прореагировал. Я насчитала у себя, мелочью, 60 рублей, занимавших пол. кошелька, и она отдала мне две бумажки - 50 и 10 руб. Какое-то время, кассирша сможет давать сдачу мелкими монетами. А потом?
А потом её будут ругать, как будто ей, каждый день, заранее известно, с какими купюрами будут приходить покупатели.
Если бы люди потратили 5 мин. на подсчёт мелочи, завалившейся в их кошельке, ничего страшного с ними бы не произошло - не у всех же в доме пожар. Сдача будет нужна таким же людям, как и они. Можно же поставить себя на место другого?
Не люблю шкурников. Раньше откликнулись бы почти все.
Решила выложить эту историю в пост. М., кто-нибудь задумается о том, что культура и доброжелательность должны быть свойствами не только кассирш?

[otchitchina.livejournal.com]

Человек, способный поставить себя на место другого, может не беспокоиться о том, какое будущее его ожидает.

[ok-sun-kaa.livejournal.com]

Если только кассирша не пуляет и не швыряет мой товар по прилавку в супере, стараюсь с ними быть приветливой. Иногда разговоры с ними приводят в недоумение, такие чуднЫе бывают. Покупаю целую тележку всего, в том числе дырявый совочек из зооотдела. А меня уже не совсем молодая кассирша спрашивает: "Скажите, пожалуйста, а зачем требуются такие совочки дырявые?" Рассмеялась, объяснила - г-но кошачье из наполнителя выбирать... Смеялись обе. Я над наивностью вопроса. Уж лучше бы она спросила, как вы готовите сибас. А она над чудоковатыми покупателями - придёт же в голову покупать ТАКОЕ.

[otchitchina.livejournal.com]

Всё какой-то интерес, и общение. С твоим рецептом
сибаса очередь бы задержала, возбудила б ненужное говнобурление,
которого и так хватает. Помню, расплачиваюсь в Мск, а к рублям
я непривычная, разглядываю, и сзади мадам громко возмущается:
ну что вы копаетесь? мы же с работы, побыстрее!

[kikln.livejournal.com]

Олечка, какую ты интересную тему затронула! Я очень часто думаю о том, что делает с живым человеком такая работа. Монотонная, на людях... Видят ли они, закрыв глаза, кассу и клавиатуру? Знаешь, как бывает, если ищешь грибы или долго стоишь с удочкой - потом закрываешь глаза, а внутренним взглядом продолжаешь видеть землю под ногами или водную поверхность с поплавком... А у нас сейчас, похоже, одни гастарбайтеры в супермаркетах на кассе сидят. Биороботы, бедолаги.

[otchitchina.livejournal.com]

Мы для них скорее всего безликая масса, а я, пока жду своей очереди,
их рассматриваю, всякие истории сочиняю, ага-вот эта, с кольцом,
замужем, дети небось из школы пришли, какой у неё муж, - ерунду всякую. Такая вот эмпатия.

[zeleneva.livejournal.com]

Доброй тебе ночи, Оля))) Праздничной)

[otchitchina.livejournal.com]

В очереди, продавец кричит кассиру: — Вика , выбей этому мужчине печенку и перебей ему яйца на кисель:))

[rider3099.livejournal.com]

Люблю Бинош. А здесь в супермаркетах возникает такое впечатление,что кассирша целый день ждала именно тебя, чтобы радостно/участливо спросить: Как дела? :)

[otchitchina.livejournal.com]

На ваших берегах у народа приветливость уже в генах.
С обеих сторон кассы:)

[fluger19.livejournal.com]

В супермаркетах уж давно не встречала хамства, недовольства. И здрасте и до свидания, в некоторых и в пакетик все уложат. Может везет - пусть так и будет. А так в любом деле - ты с добром и к тебе с добром.

[otchitchina.livejournal.com]

У вас климат к добродушию располагающий. А тем, кто и сдачу в руку,
и товар в пакетик - дорога в парадиз уже вымощена:)

[lifemimo.livejournal.com]

Как-то на заре перестройки отоваривался я с заднего хода ресторана пельменями. Событие было вполне себе официальное и даже очередь подсобралась. Явно похмельный торговец пельменями неожиданно сказал подошедшему к нему мальчику: "учись хорошо, малыш, а то будешь как я пельменями торговать". На кассирш суперов я обращаю пристальное внимание, впрочем, как и на баб иных специальностей. Среди кассирш не было ни одной, на которую можно было глаз положить. Видимо, какая-то заговорённая должность)))

[otchitchina.livejournal.com]

Из времён зари перестройки вспоминается анекдот. Ты знаешь наверняка.
Мужик в гастрономе:
- Взвесьте мне вон тот окорок.
Продавщица:
- Да вы что, это бутафория!
- Ну тогда 500 грамм докторской.
- Да это тоже все ненастоящее.
Попёр мужик к выходу мимо кассирши, и бац ей в лоб:
- СИДИТ ТУТ, БЛИН, КАК ЖИВАЯ.

Достаётся им, кассиршам-то: и впрямь, заговорённая должность)))

[ok-sun-kaa.livejournal.com]

Олечка! прошу зайти ко мне жж, третья сверху запись (на сегодняшний момент). Мне кажется, и для тебя это важно )))

[otchitchina.livejournal.com]

С именем не прогадали. Поздравляю!

[romti.livejournal.com]

В жизни всякое бывает ;)