Ёлочка, я очень долго жила в полном отрыве от живого языка.
Стала навёрстывать с проектом жж. И преуспела))))
Тут надо помнить, что с 20 лет французский стал моим основным языком общения. Русских в моей среде не было, телевидения тоже,
интернета долго не было. Поэтому когда снятся сны на русском,
я их обычно помню. И с недавних пор стала некоторые фразы говорить по-русски в семье. Они потихоньку привыкают.
А лучше всех привыкает Казик))