— Выстребаны обстряхнутся, — говорил он, — и дутой чернушенькой объятно хлюпнут по маргазам. Это уже двадцать длинных хохарей. Марко было бы тукнуть по пестрякам. Да хохари облыго ружуют. На том и покалим сростень. Это наш примар… Дон Рэба пощупал бритый подбородок. — Студно туково, — задумчиво сказал он. Вага пожал плечами. — Таков наш примар. С нами габузиться для вашего оглода не сростно. По габарям? — По габарям, — решительно сказал министр охраны короны. — И пей круг, — произнес Вага, поднимаясь. «Трудно быть богом» (А. и Б. Стругацкие)
Как перевести ? Вот сиди и думай:) Это наши родные коды у нас в крови, хотя кровушка портится последнее время...
no subject
«Трудно быть богом» (А. и Б. Стругацкие)
Как перевести ? Вот сиди и думай:) Это наши родные коды у нас в крови, хотя кровушка портится последнее время...