http://otchitchina.livejournal.com/ ([identity profile] otchitchina.livejournal.com) wrote in [personal profile] otchitchina 2012-04-30 11:42 am (UTC)

На сайте тест предваряло предупроеждение, что попадутся чудные слова, типа куздра- это-то меня и привлекло! У меня в жж-френдессах есть дорогая куздра. Люблю бессмысленное на первый взгляд сочетание звуков, (полностью фраза звучит, как «Гло́кая ку́здра ште́ко будлану́ла бо́кра и курдя́чит бокрёнка»), из которых создана фраза для иллюстрации того, что многие семантические признаки слова можно понять из его морфологии.

Собственно, тест составлен по примеру текстов Петрушевской, от которых я ухохатываюсь.

Сяпала Калуша по напушке и увазила бутявку. И волит: — Калушата, калушаточки! Бутявка! Калушата присяпали и бутявку стрямкали. И подудонились. А Калуша волит: — Оее, оее! Бутявка-то некузявая! Калушата бутявку вычучили. Бутявка вздребезнулась, сопритюкнулась и усяпала с напушки. А Калуша волит: — Бутявок не трямкают. Бутявки дюбые и зюмо-зюмо некузявые. От бутявок дудонятся. А бутявка волит за напушкой: — Калушата подудонились! Калушата подудонились! Зюмо некузявые! Пуськи бятые!
Л. С. Петрушевская, «Пуськи бятые»

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting