будешь плохо учиться, станешь кассиршей

[otchitchina]

Вначале было слово. Книга, то есть. "Терзания кассирши"
( Les tribulations d'une caissière):  штудия профессии. Кто мечтал о такой?
Продавцом мороженого в нашем раннем советском детстве -
ещё куда ни шло, да и то. Нет такого призвания, быть кассиршей.
Это авария на жизненном пути, временный вариант, так нам внушали.


Теряются мечты детства и вкус вечности, когда безжалостный контролёр
ссаживает с облачка hôtesse de l'air - стюардессы в эконом класс hôtesse de caisse - кассирши.

Автор, Anna Sam, сама 8 лет просидела за кассой в супере, имея диплом CAPES министерства
просвещения, а это это вам не кот чихнул - пять лет учёбы после степени бакалавра.

В своём даровитом блоге Анна описывала муку мученическую: каково тыщу раз на дню
повторять бонжур-мерси, сканировать 5 тонн артикулов  - вес слона! - и огребать словесные оплеухи:
Если будешь плохо учиться, станешь кассиршей, как эта дама.

Блог наделал шуму больше, чем профсоюз, его заметили медиа, вышла книга.
Затем сняли одноимённый фильм. Снимали в гипермаркете в Ватерлоо:
ни один французский супер не дал добро на съёмки, а вот бельгийцы не смутились.
Как снимали "Терзания" я видела - в этом Carrefour- Перекрёстке отовариваюсь,
и там, на парковке,моя машинка случайно на плёнку попала.
Фильм получился тошнотворно-приторной рождественской сказочкой, но я не о нём.
О нашем взгляде на женщин и мужчин за кассой.

Подписалась я на ответный пост о кассиршах у Безобразной Эльзы, она же
благообразная Наташа Апрелева. Писательница.

bezobraznaja_el

" Так как я все время теперь ищу интересных профессий, то сугубо профессионально опрашиваю
буквально каждого, появляющегося на пути.
Вот кассиршу вчера опросила, в супермаркете.
Получилось так: у кассирши заглючил терминал, а наличных у меня не было, поэтому я настояла на перезагрузке и всем таком.

Кассирша сказала: господи, и идут и идут все с этими картами, будто уже денег не осталось в мире.

Карты очень удобны, - сказала я, - и сдачи не нужно искать. Опять же.
Да я не больно-то ищу, - сказала кассирша. - Еще искать. Пусть покупатель.

Почему это - покупатель? - сказала я. - По правилам торговли...

Ой, вот не надо, - сказала кассирша вольно, - этих песен. Я так рассуждаю: тебе нужна коляска колбасы?Ты и ищи без сдачи двести сколько там рублей. Сорок семь копеек.

Я в смятении распахнула рот. Я захотела рассказать кассирше о том, как она не права.
И тут подошел охранник. Вообще-то это была охранница. Крупная женщина в униформе.
Она подошла, размахивая кружкой, в кружке маслянисто плескалось, и сказала кассирше:
ты блин мать вообще освинела. Я, по-твоему, должна эту гребаную ботвинью хлебать?

Это супчик дня, - сказала кассирша, волнуясь. Щеки ее покраснели.

Вылей его себе на голову, - предложила охранница дружелюбно.

И тут терминал заработал. И я расплатилась без сдачи. И ушла с пакетами.
Я шла и думала, что кассир в супермаркете - не очень интересная профессия. То сдача. То другое. То охранники кругом.
Лучше про мастеров маникюра напишу, и вообще про салон красоты".

На этот самарский сюжет Наташе я заметила, что профессия кассиршы вполне заслуживает пера. Умеючи-то.

Вот, например, знаю одну уважаемую женщину.
Раньше она в крупном заполярном городе заправляла всем интуризмом,
там же встретила мужчину жизни и уехала на другой север, скандинавский.
Работать ей не необходимо, а вот сидит же на кассе в супере - и представьте, нравится!

Случается, огорошивают то ядовитыми комментариями, то домогательствами неделикатных шефов,
но за той же кассой завязывается и бетонная дружба, и любовь нечаянно нагрянет...

Блог изменил жизнь Анны Сам. Вестимо, уволилась из кассирш, теперь живёт своим пером:
к ней до сих пор поступают сообщения со всего мира, бывший работодатель -
супемаркет Leclerc провёл акцию валоризации  профессии, а "Терзания кассирши"
переведена на 22 языка, разошлась полмиллионом экземпляров и продолжает переиздаваться.

Анна не мнит себя автором романов, не претендует революционировать заскорузлые стереотипы.
Её нехитрый мессаж: бесплатные "добрый день - спасибо - до свидания" с обеих строн кассы
просто человечно. Кассирши не машины. Все мы  - люди с разными обстоятельствами.

Моя любимица актриса Жюльетт Бинош одолела путь от кассирши до Оскара. Говорит о себе:

"Я не изменилась с тех пор, как работала кассиршей в крупном парижском универмаге".
И Лара Фабиан сидела за кассой в Бельгии.

А кассирши, которые кладут сдачу в руку, попадут в рай без очереди.

Comments

[flanelle-violet.livejournal.com]

Ура! Привет, Оля-ля! Это просто невероятно, вот что значит открыть с утра на минутку комп (это значит, что я первая сегодня с тобой здороваюсь))

Ну что сказать по теме: скажу как классик, профессии разные нужны, профессии разные важны)). Сама думала об этом частенько, стоя в очереди и сопереживая автоматизму кассирши, да и представляя порой себя на этом месте. Тяжко.

Но как говорится, от тюрьмы и от сумы...

Бинош очень люблю, она настоящая, без звёздных фанаберий и т.д.

[otchitchina.livejournal.com]

Хе-хе, вот и поздоровкались с утреца. Я, как у нас говорится,
свалилась с кровати - не спится, что уж на меня не похоже вовсе.
Дай, думаю, накатаю про трибуляции кассирши. Обещалась же.
За кассой частенько народ интеллигентный сидит, с дипломами,
а хоть и без - я уважаю hôtesse de caisse)

[k-markarian.livejournal.com]

Оля, привет!
Меня кассирши многие помнят, потому что я помню их)) Здороваюсь всегд и с теми, кого не помню... Это ведь так по-человечески)))

[otchitchina.livejournal.com]

Ничего другого с твоей стороны, Карен-джан, я и не ожидала.
Может, стишок?)))

[maggi08.livejournal.com]

утро доброе, Оля!
в соседнем супермаркете работают кассиршами молоденькие девочки
как говорится- еще не испорченные нарзаном, то есть не замеченные в хамстве. приветливые. а вот народ наш- его медом не корми дай кому нибуть тыкнуть или еще что-то

и да- голосую на Жюльет Бинош. Обожаю.
вот скачала, но еще не смотрела
http://www.kinopoisk.ru/film/606690/

[angevine-russe.livejournal.com]

Нет недостойных профессий. Если жизнь подомнет, то и общественные туалеты мыть не зазорно. Но есть профессии, работать в которых бы не хотелось без крайней необходимости. :-) вот кассиршей, например.

[sova-f.livejournal.com]

Как минимум узнала новое выражение "коляска колбасы" :) это что, местный диалект?

А вообще интересно, жаль, что фильм плохой. А книжку ты прочла?

[otchitchina.livejournal.com]

Bonjour, Маргоша!
Фильм по книжке рекомендовать не стану, но там есть сцена, очень характерная: кассирша с арабской внешностью не может принять банкноту в 200 евро. Клиент разоряется: почему, нормальная
банкнота, вот-здесь АРАБСКИМИ цифрами написано!

А ты видела потрясный фильм 91 года с Бинош?

http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19437670&cfilm=7114.html
Это посмотреть преобязательно.

[otchitchina.livejournal.com]

Да что уж говорить. Работать кассиршей, пардон, hôtesse de caisse)
по призванию - конечно, нет. Тут проблема в другом. Не стоит соотносить своё эго с соцположением. Здорово помогает, когда
жизнь прижмёт.

[onshe33.livejournal.com]

Тяжко ей работать...

[maggi08.livejournal.com]

нет, не помню
или забыла или не видела
спасибо, Оленька!
скачиваю )))

[otchitchina.livejournal.com]

Я тоже застряла на "коляске": думала, как же так, целая коляска
колбасы за двести с чем-то рублей?))

Фильм мне был любопытен, потому что в моём супере дело происходит.
Всё такое родное-узнаваемое. Но это не повод, чтобы тебе его смотреть.
А книжке уже несколько лет. Читается за два часа.

[k-markarian.livejournal.com]

))
кассирша хмурая на кассе,
Скажите ей простое "здрасьте!"
Казалось, ерунда, так мало,
Но вам и ей теплее стало))

[otchitchina.livejournal.com]

А кому легко?

[otchitchina.livejournal.com]

Bravo!

[angevine-russe.livejournal.com]

О, я помню, как была бедной и помню, когда в России было нечего есть я ездила в поле под дождём копать остатки картошки, чтобы было чем детей кормить. От тюрьмы и от сумы...

[k-markarian.livejournal.com]

МОгем иногда))

[otchitchina.livejournal.com]

От тюрьмы и от сумы...сказал Бернар Тапи)

[angevine-russe.livejournal.com]

Оооо, список модно продолжить. Стросс-Кан себя, наверное, уже президентом Франции видел...

[otchitchina.livejournal.com]

Какой "иногда"! Из тебя прёт))

[k-markarian.livejournal.com]

иногда и прет))

[otchitchina.livejournal.com]

Да все его видели en haut de l'affiche. В анналах останется.

[otchitchina.livejournal.com]

Прёт даровито.

[angevine-russe.livejournal.com]

Так что, мудрость народная не врёт. Всех касается, со всяким может случиться и глупы те, что уверены, что это не про них

[aroundtree.livejournal.com]

нас учили что все профессии(труд) почётны! ты знаешь,я не изменила своего мнения.Снобизм-в заголовке.После краха Союза за кассой чаще встретишь образованного человека(в последнее время их потеснили гастарбайтеры)
Как сказала одна моя знакомая-это не профессия,это временный заработок:)

подписалась на Апрелеву,нравится,спасибо!